Conecte-se Conosco

Maricá

‘Sissy boy’: Morador de Maricá recebe encomenda internacional com nome da cidade com erro de tradução e viraliza na web

Publicado

em

Imagem/Divulgação das redes sociais

Raony Phillips contou que, apesar do nome da cidade errado, não teve problema para receber o pacote. Ele só percebeu o erro meses depois quando foi procurar um comprovante de residência. Nome traduzido de forma errada significa ‘marica’, em inglês.
Compras pela internet já fazem parte da vida de muita gente, sejam elas nacionais ou internacionais. E é normal colocar o endereço para receber uma encomenda, afinal só assim o produto pode chegar na sua casa. Mas um morador de Maricá, na Região Metropolitana do Rio, teve uma experiência diferente com uma compra internacional depois que o nome da cidade foi trocado por conta de um erro de tradução.

Raony Philips, que é ator, escritor e influenciador digital com mais de 218 mil seguidores nas redes, contou ao g1 que comprou uma roupa para ir a um show da cantora Rosalía. Ele disse que não percebeu o erro quando recebeu o pacote.
A confusão aconteceu porque o nome da cidade “Maricá”, foi traduzido para o inglês sem o acento agudo na última letra “a”. Quando o nome “marica” foi traduzido, ficou “sissy boy”.

“Eu não tive dificuldade de receber o produto. Essa correspondência é de meses atrás e o pacote tava na gaveta. Eu só percebi o erro quando tava procurando um comprovante de residência e vi ‘Sissy Boy’. Não entendi nada”, disse.
“Eu tava com umas pessoas em casa, a gente tava ensaiando. Menos de 10 minutos depois abri o Twitter e tinha quase mil RTs [compartilhamentos]. O povo amou isso, do nada”, diz Raony.
Até a publicação desta reportagem, o tweet já tinha alcançado 94,5 mil curtidas.
“Não lembro de qual país veio. Acho que foi da Europa… da Polônia talvez. Eu comprei uma roupa que ficou lindíssima, maravilhosa. Aí acabou que a roupa chegou para um sissy boy de Sissy Boy City”, brincou.

Por G1.com

O Jornal Digital Maricá Web Tv é um portal de notícias independente compromissado em transmitir os fatos, leva as principais notícias de Maricá - RJ, do Brasil e do Mundo.

Publicidade
Clique Para Comentar

Você precisa estar logado para postar um comentário Entrar

Deixe uma Resposta

Destaques

Maricá dá início à maior competição de futebol amador da cidade neste domingo 12/04

Publicado

em

Imagem/Divulgação das redes sociais

Maricá dá início à maior competição de futebol amador da cidade neste domingo (12/04); confira os detalhes

O cenário esportivo de Maricá se prepara para um dos momentos mais aguardados do calendário anual. A Prefeitura de Maricá, através da Secretaria de Esporte e Lazer, confirmou o início da Taça Cidade de Maricá para este domingo, dia 12 de abril. Mais do que um torneio, o evento é celebrado como a maior vitrine do futebol amador da região, reunindo centenas de atletas e envolvendo comunidades de todos os distritos.

Tradição e Estrutura

A competição deste ano promete superar as edições anteriores em organização e nível técnico. Com clubes representando bairros de Ponta Negra a Itaipuaçu, a Taça Cidade não apenas fomenta a prática esportiva, mas também movimenta a economia local ao redor dos campos, atraindo famílias e torcedores que transformam os jogos em verdadeiros eventos sociais.

A Secretaria de Esporte e Lazer destacou que a manutenção dos campos e o apoio logístico às equipes foram prioridades para garantir que o espetáculo ocorra com segurança e qualidade técnica. “O objetivo é integrar a cidade e oferecer aos jogadores amadores uma estrutura digna de profissionais”, afirma a organização.

O que esperar da Rodada de Abertura

Neste domingo, a programação contará com jogos simultâneos. As equipes entram em campo com elencos reforçados, e a expectativa é de casa cheia. A disputa é conhecida por revelar talentos locais que, muitas vezes, acabam chamando a atenção de olheiros de clubes profissionais do Rio de Janeiro.


ACOMPANHE COM A MARICÁ WEB TV Não perca nenhum detalhe, as polêmicas da rodada e os melhores momentos das partidas. A Maricá Web TV fará a cobertura completa para você não perder nada do futebol da nossa terra!

Publicidade

#FutebolAmadorMaricá  #TaçaCidadedeMaricá2026  #SecretariadeEsporteeLazer  #Maricá  #EsporteemMaricá Campeonato de Futebol Maricá, Notícias de Maricá.

Continue Lendo

Destaques

Maricá inicia mutirão odontológico com 60 atendimentos no primeiro dia

Publicado

em

A Prefeitura de Maricá deu início neste sábado (04/04) ao mutirão de atendimentos odontológicos para tratamento de canal no Centro de Especialidades Odontológicas (CEO) de Itaipuaçu. Logo no primeiro dia, a ação realizou 60 atendimentos.

A iniciativa é voltada para pacientes que estavam na fila de espera da Central de Regulação e segue ao longo do mês de abril, com atendimentos programados para os próximos sábados (11, 18 e 25), ampliando o acesso da população aos serviços especializados de saúde bucal.

Ampliação do acesso à saúde

O secretário de Saúde, Marcelo Velho, destacou que o mutirão faz parte do processo de fortalecimento da rede municipal.

“Estamos avançando para garantir mais acesso e qualidade no atendimento. A ampliação dos serviços odontológicos especializados busca reduzir filas e oferecer um cuidado mais eficiente e próximo da população”, afirmou.

Já a subsecretária de Políticas Odontológicas, Aline Brito, ressaltou a importância da continuidade da ação.

“Esse mutirão é essencial para acelerar os atendimentos e dar mais resolutividade à rede. É importante também que os pacientes compareçam, pois a ausência impacta diretamente quem aguarda na fila”, explicou.

A paciente Patrícia Carla Neves elogiou o atendimento realizado.

Publicidade

“Ter atendimento aos sábados ajuda muito quem trabalha durante a semana. Além disso, o atendimento é de qualidade e com muito respeito”, destacou.

Serviço

📍 Mutirão odontológico (tratamento de canal)
📅 Datas: 11, 18 e 25 de abril
⏰ Horário: 8h às 17h
📌 Local: CEO de Itaipuaçu – Jardim Atlântico Oeste

📲 Siga a Maricá Web TV e acompanhe as principais notícias da cidade.

Continue Lendo

Destaques

Maricá promove campanha de prevenção a incêndios urbanos e ambientais

Publicado

em

https://www.marica.rj.gov.br/

A Prefeitura de Maricá iniciou uma campanha de conscientização voltada à prevenção de incêndios urbanos e ambientais, reforçando a importância da colaboração da população para evitar ocorrências, principalmente em períodos de tempo seco.

A ação é coordenada pela Defesa Civil e tem como objetivo orientar moradores sobre os riscos de queimadas, descarte irregular de lixo e outras práticas que podem provocar incêndios em áreas urbanas e de vegetação.

Durante a campanha, equipes realizam ações educativas em diferentes bairros, além de distribuir materiais informativos com orientações de prevenção e segurança.

Entre as principais recomendações estão:
— Não atear fogo em lixo ou terrenos
— Evitar o descarte de materiais inflamáveis em áreas abertas
— Denunciar focos de incêndio às autoridades

“A prevenção é o melhor caminho para evitar tragédias e preservar o meio ambiente e a segurança da população”, destacaram os responsáveis pela ação.

A Prefeitura reforça que, em caso de incêndios ou situações de risco, a população deve acionar a Defesa Civil para atendimento imediato.

Publicidade

📲 Siga a Maricá Web TV e acompanhe as principais notícias da cidade.

Continue Lendo
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Publicidade

Mundo

Destaques9 meses atrás

Prefeitura de Maricá garante retorno seguro de elefante-marinho ao mar

Operação contou com equipes das secretarias municipais e técnicos ambientais para preservar a vida do animal e a segurança da...

Maricá1 ano atrás

Lobo-Guará é Visto Passeando pelas Ruas de Jacaroá e Surpreende Moradores

Lobo-Guará é Avistado no Bairro de Jacaroá em Maricá e Gera Misto de Medo e Admiração entre Moradores Maricá, 1º...

Destaques1 ano atrás

Maricá Continua com Tempo Instável e Chuva Isolada até Quarta-feira

A Prefeitura de Maricá, através da Secretaria de Proteção e Defesa Civil, informa que a cidade continuará com tempo instável...

Destaques2 anos atrás

 Maricá Prorroga Campanha de Vacinação Contra a Influenza

A Prefeitura de Maricá, por meio da Secretaria de Saúde, anunciou a prorrogação da campanha de vacinação contra a Influenza...

Destaques2 anos atrás

Encerramento da Quarta Edição da Feira das Profissões de Maricá Destaca Inovação e Novas Oportunidades

  A quarta edição da Feira das Profissões de Maricá, encerrada no último dia 8 de junho, trouxe um destaque...

Destaques2 anos atrás

Maricá Inicia Voos para São Paulo e Prepara Conexões para Outras Cidades

Nesta segunda-feira (06/05), Maricá deu início ao programa Voa Maricá com voos para São Paulo (Viracopos) operados pela Azul Conecta....

Maricá2 anos atrás

Maricá Gamers: Presença Confirmada do Renomado Dublador Guilherme Briggs

O Maricá Games Nível 3, um dos maiores eventos gamers do Estado do Rio de Janeiro, está marcado para acontecer...

Destaques2 anos atrás

Atleta Maricaense Marcus D’almeida é Eleito Melhor Arqueiro do Mundo em 2023

Maricá, 4 de fevereiro de 2024 – O atleta maricaense Marcus D’almeida, de 26 anos, foi honrado com o título...

Esportes2 anos atrás

Maricá Recebe Copa Brasil de Handebol de Praia com Participação de 30 Times

04 de dezembro de  2023 Entre os dias 7 e 10 de dezembro, a cidade de Maricá se tornará o epicentro...

Esportes2 anos atrás

Atletas de Maricá Brilham nos Jogos Pan-Americanos 2023

Maricá, 2 de novembro de 2023 A cidade de Maricá está em festa com a participação brilhante de seus atletas...

Publicidade

Mais Lidas